Neutral berichten, klar trennen
Nachricht, Analyse und Meinung erscheinen getrennt und sind als solche gekennzeichnet. Eine Nachricht trägt den belegten Kern: was geschehen ist, wann, wo, mit welcher Quelle. Eine Analyse ordnet ein und benennt die Grundlage ihrer Deutung. Ein Kommentar ist als Kommentar überschrieben und trägt die Haltung des Verfassers, nicht die der Redaktion.
Die Redaktion bewertet nicht durch Wortwahl und verzichtet auf Zuspitzung. Wo eine Bezeichnung umstritten ist, nennen wir die Bezeichnung der Beteiligten und die, die in amtlichen Dokumenten steht. Beteiligte erhalten Raum für belegte Stellungnahmen: Wer von einer Darstellung betroffen ist, wird mit seiner Antwort im selben Artikel geführt, sofern sie vor Redaktionsschluss eintrifft.
Leserinnen und Leser erkennen so, was belegt ist und was Deutung bleibt. Diese Trennung gilt für alle Rubriken von Weltgeschehen bis Unternehmen. Sie gilt auch für Zulieferungen, für dpa-Meldungen, für die Verarbeitung von Pressemitteilungen und für Texte, die aus dem Englischen oder Französischen übertragen werden. Übersetzungen aus fremden Sprachen laufen bei uns über eine zweite Person, die die Quelle kennt.
Woher die Kategorien kommen
Thematische Kennzeichnungen wie Welt oder Energie helfen beim Finden, nicht beim Werten. Sie sind nach Ressorts geordnet, nach Zuständigkeiten besetzt und werden nicht nach Aufmerksamkeitswert vergeben. Ein Bericht über ein Unternehmen bleibt Rubrik Unternehmen, auch wenn er an einem Tag mit starkem Marktinteresse erscheint.